آنچه گذشت
تو عزیز دلمی، نور زندگیمی
خوشحالم میکنی
فرد داره از درون تهی میشه تا اون موجود بتونه راهشو به این دنیا باز کنه
ـ باید امروز موفق بشیم ـ بهش میگن الیریا
فرمانروا و جنگجوی بزرگ عصر شیاطین
چرا نمی‌تونم بمونم؟
همین کافیه
فرد؟
الیریا؟
اسم من
چطور به خودت اجازه میدی اسم منو به زبون بیاری؟
،چون در بدن یه انسان تجلی پیدا کردم فکر میکنی میتونی با من حرف بزنی
ـ نفرت‌انگیزه ـ وینفرد برکل کیه؟
فکر میکردم تا حالا انسان‌ها نابود شده‌اند
در عوض بی‌پروا شدن
ـ پس نمی‌دونی فرد کیه؟ ـ برام مهم نیست
دیگر در حضورم اینقدر داد و بیداد نکن با هم کاری نداریم
آره
همینطوره
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
الان یادم اومد
وینفرد برکل این پوسته‌ای هست که من درونشم
اون زنیه که تو کُشتیش
این غم و اندوه ـه
شاهد ماتم گرفتن یه انسانم مثل اینه که دل و روده در دهانم هست
،اگه اینجا بمونی هر روز و هر لحظه این طعمُ میچشی
ببین. انسان‌ها به زمین حکومت میکنن
... اونا هزارن ساله که دووم آوردن
... مثل سوسک همه جا میخزن
... زاری و عرق میکنن
و تمام احساستشونُ روی سر تا پات بالا میارن
برگرد
تا موقع نابودیه انسان‌ها به خواب فرو برو
اونا احمق و ضعیفن
... همدیگه رو میکشن
و بعدش میتونی به دنیایی که سزاوارشی برگردی
این پوسته رو ترک کن
در پی نجات چیزی هستی که درونم پوسیده
این نعش به من پیوند خورده
حتی اگر برام مهم بود نمی‌تونستم تغییرش بدم
اما تو چشمام رو به روی حقیقت باز کردی
... اگه دنیا واقعا توسط انسان‌ها مورد تاراج قرار گرفته
پس کارای زیادی دارم که انجام بدم
حتی نمی‌تونم مست کنم
چرا یه نفر یه بطری به این کوچیکی درست میکنه؟
غیر انسانیه
،اگه نجاتش میدادیم هزاران نفر ممکن بود بمیرن
آره
خودشم راضی به همچین کاری نبود
آره
سعی کردم به وز زنگ بزنم
جواب نمیده
به گمونم فرد رفته
لعنتی انگار سر به سرمون میذارن
مثل این میمونه که ... بخوای بدونی یه بطری مشروب چه شکلیه
اگه در واقع یکیشو قبلا داشتی
،یا یه نوشیدنی اینجاست اما از دسترست دوره
واقعا چه معنی‌ای میده؟
داشتم در مورد دیدگاه حرف میزدم
رفته. یعنی چی که فرد رفته؟
،خب، تو دنیای انسانا یه نفر می‌میره، همونطور مُرده میمونه
ـ مگه اینکه خون‌آشام باشی ـ یا روح کسی که یه بار دنیا رو نجات داده
یا بافی
،مرگ نباید آخر همه چی باشه نه تو دنیای ما
قوانین رو میشه شکست
فقط باید خیلی سخت تلاش بکنی
ـ میخوای شکنجه‌ش کنی؟ ـ درباره‌ش دارم فکر میکنم
منم میتونم کمک کنم؟ واقعا تو شکنجه کردن کارم خوبه
ممنون، اما این یه جورایی شخصی ـه
چرا فکر میکنی منم میخوام کمک کنم؟ چون یه جورایی خیلی خشنم؟
،خب، آره، اینم هست اما فرد دوستمه
همیشه میرفتیم با هم نوشیدنی میخوریم ... یه بار
و اگه این خرخونه ... تو صدمه زدن به فرد دستی داشته باشه
پس من برای یه لقمه‌ی چرب و لذیذ آماده‌م
اَنجل؟
تو راهه. فرد چطوره؟
ـ ناکس رو بستی ـ میخواییم شکنجه‌ش کنیم
خوبه. چرا؟
اون میدونه جریان چیه. تو این مدت همه چیو مخفی کرده بود. فقط میخوام چند دقیقه باهاش تنها باشم
ـ تو این ماجرا دست داره؟ ـ کاملا مطمئنم
ـ چرا بهم نگفتی؟ ـ آره، رفیق. چرا نگفتی؟
!ـ خفه شو ـ فکر کردم ما میخواییم به حرفش بیاریم
... ـ خودم از پسش بر میام. هر چیزی که میدونه ـ دیگه مهم نیست. فرد مُرده
... ببخشید. فقط
اینطوری که شما فکر می‌کنید نیست
زیباست
بهشون بگو بهشون بگو چه اتفاقی افتاد
... عفونت
... الیریا اونو از بین برد
و بر جسمش غالب شد
پس هنوز فرده، نه؟ ... این جونور فقط داره کنترلش
اون ... مرده
ـ اینو نمیدونی ـ صبر کنید. گیج شدم
شبیه فرد هست، اما فرد نیست؟
اون خیلی بیشتر از قبلش شده فراتر از گوشت و استخون
فراتر از کمال
عاشق فرد بودم. واقعا میگم
... یه گرمایی تو وجودش داشت که آدمُ به طرفش جذب میکرد
تا وقتیکه هر چیزی که سرد و دور بود از بین میرفت
... اون زیباترین و کاملترین زنی بود
که تا حالا باهاش آشنا شده بودم
برای همین اونو انتخاب کردم
اون تنها کسی بود که ارزش داشت
وز، نکن
ـ بهش نیاز داریم. میدونم چه حسی داری ... ـ میدونی
تو مُردنش رو احساس نکردی
از درد میلرزید و ترسیده بود و در عین حال خیلی شجاع بود
بهتره از هر کسی بود که میشناختم
... بهتر از
اون مُرده
میدونم
بیایید برش گردونیم
ـ پس همین بود؟ انگلستان بیخودی رفتید؟ ـ نه کاملا
فهمیدیم اون تابوت سنگی از کجا اومده هزران تابوت اونجا بود
ـ منهای یکی ـ اون شخصیت دریگن چی؟ اون کمک نمیکنه؟
نمی‌تونست. خیلی دیر رسیدیم
باید اینو پیش بینی میکردم
،ناکس. اون برام آواز خوند و باید اینو میدیدم
ـ تقصیر تو نیست ... ـ اگه بیشتر تمرکز میکردم، بهتر فکرشو میخوندم، شاید فرد
... اما و اگرهای زیادی هست
که اولیش با این شروع میشه که اگه از اول به وولفرم و هارت نیومده بودیم
... میتونیم بعدا به پر و پای همدیگه بپیچیم اما الان
متاسفم، اَنجل. هیچی ندارم
متاسفم
!ـ لورن ـ نه، بذار بره
اگه به خودش شک داره، هیچ فایده‌ای برامون نداره
حق با لورن ـه باید اینو پیش‌بینی میکردیم
فرقی نمیکرد. دریگن گفت از قبل مقدر شده بود اون تابوت سنگی آزاد بشه
هیچی نمی‌تونست جلوی رسیدنش رو بگیره
این حرف کاملا حقیقت نداره
یه راند به خدمت اون پسر آزمایشگاهی رسیدم وقتی رفته بودید
... تابوت سنگی تو اداره گمرک گیر افتاده بود
و باید همونجا می‌موند، اما یکی درش آورد
کی؟
ـ دارم روش کار میکنم ـ اوه، داری روش کار میکنی
خوش بحالت، چارلز. یه لحظه رو از دست نده
وز. میدونم ناراحتی اما به خودت مسلط باش
میخوام همه‌تون تند و تیز باشید، بخاطر فرد
ـ دیگه فردی در کار نیست ـ اینو نمیدونی
دیدم وقتی اونو از درون گرفت
هر چیزی که بوده رفته هیچی جز یه پوسته ازش نمونده
پس باید یه راهی پیدا کنیم تا برش گردونیم
اون موجود فقط به جسمش مسلط شده فقط یه نکته مذهبیه
اونچه که مهمه روح ـه
حرفمون رو باور کنید یه جورایی متخصصیم
چی میشه اگه اندام‌های حیاتیش مایع شده باشه؟
،موقع نجات دنیا گوشتم تو ستونی از آتیش چزغاله شد
الان بهتر شدم
واقعا فکر میکنی شانسی هست تا برش گردونیم؟
روح فرد یه جایی اون بیرون ـه
پیداش میکنیم و میذاریم جایی که بهش تعلق داره
هر حرومزاده‌ای که تو این کار دست داشته باید تاوان پس بده همه که با هم موافقیم، نه؟
ـ از کجا شروع کنیم؟ ـ برگ برنده لازم داریم
ـ ویلو ـ اولین باری نیست که مرده رو زنده کرده
،آخرین باری که ازش خبر داشتم تو آمریکای جنوبی بود
پیداش میکنیم و هر چی زودتر میاریمش اینجا
در این فاصله، باید الیریا رو مهار کنیم
وز، تو تنها کسی بودی که باهاش ارتباط بر قرار کردی نمیدونی ممکنه کجا رفته باشه؟
... هی! برگرد اینجا، عوضیه
اوه، خدای من
فرد؟
میدونستم بخاطر من میایید زندگیه من به شما تعلق داره
من شما رو می‌پرستم
آره، میدونم. می‌پرستی
خیلی وقته منتظر این لحظه بودم
از وقتی شما رو دیدم عاشقتون شدم
یازده سالم بود شما کهن بودید
بین ورق‌های متون منع شده
ساعت‌ها تو اتاقم به شما خیره میشدم
مامانم فکر میکرد دارم فیلم پورن می‌بینم
تو کواهاسان هستی
من کشیش شما هستم
خدمتکار شما هستم
راهنمای شما در این دنیام
... من نمادهای شما رو برداشتم و نزدیک قلبم قرار دادم
بر طبق رسوم باستانی
برای همینه شما به طرف من خوانده شدید با به هم پیوند خورده‌ایم
آخرین کواهاسانی که داشتم بلندتر بود
... ممکنه یه کم آب رفته باشم
اونم بخاطر شکوه حضور شما
... این دنیا
آنطوری نیست که ترکش کردم
متاسفم
در این مورد کاری نمی‌تونم بکنم
اما من میتونم
باشه
هیمالیا؟ فکر میکردم آمریکای جنوبی ـه؟
ـ یه شعبه تو تبت داریم. یه مشت شرپا چطوره؟ ـ باشه، ببین
منظورت چیه، تو این هواپیما نیست؟ ... تو الان گفتی
پرتاپ ماورایی؟ راهی هست از طریق نیروهای ماورایی بیاریمش لس‌آنجلس؟
جالیز، یه موقعیت اضطراری پیش اومده
... نه، نه، من نمیخوام
!به پشت خطیت جواب نده
هر وقت به یه جادوگر نیاز داری هیچ کس نیست
یه کاریش میکنم
باید بکنیم
... غیر منطقی بودم
چون همه‌ی منطقم رو از دست دادم
اما نباید سر تو خالی میکردم
،میدونم هر کاری از دستت بر اومده انجام دادی
معذرت میخوام
منم همینطور
آره، هنوز تو وولفرم و هارتم خب این چه ربطی به موضوع داره؟
آره. میفهمم
ـ خودمون تو این کار تنهاییم ـ خوبه، چون در عجب مونده بودم
... ـ هیچی عوض نشده. الیریا رو پیدا می‌کنیم و ـ بجای من خوب بزنش؟
رو صورتم جاش میمونه
همین بود؟
آره
آماده‌م شروع کنم
یا میتونیم با هم وقت بگذرونیم
یه جنگجو
داشتم فکر میکردم دیگه تو دنیا هیچ جنگجویی باقی نمانده
خیلی از ما این اطرافن، عشقم
دو رگه‌ها و یه گروه انسان اولیه
فقط همینا میخوان منو به چالش بکشن؟
این و تعداد زیادی گلوله
به اندازه کافی هست که بطور موقت حتی تو رو از پای در بیاره
میدونیم چی هستی، الیریا بقیه‌ی همنوعانت رو دیدیم
،تمام شیاطین اولیه ... تا ابد در یه جای محفوظ نگهداری میشن
مثل تو، جایی که باید میموندی
... یه چیزی رو از ما گرفتی
یه چیز خیلی با ارزش
... تسلیم شو و قول میدم
وقتی میخواییم اونو برگردونیم نابودت نمی‌کنیم
انتخاب با خودته
پیشنهاد رو رد میکنم
!بزنش
ببخشید، رئیس ... شاید اگه اون موقع تو دفتر گان جلوشو میگرفتم
ـ از پنجره پرتت کرد بیرون؟ ـ نه
ـ پس یکی از من جلوئی. هی، چی دارید؟ ـ دود و آینه
ـ هیچ ردی ازشون نیست ـ گروه ضربت رو در حالت کد مشکی قرار دادم
... ـ اگه الیریا دوباره پیداش بشه ـ دیگه نمیاد. چیزی که میخواست رو گرفت
ـ ناکس؟ ـ و یه لباس نو و شیک
ـ نمی دونی چطور ازت گذشت؟ ـ یه ثانیه اونجا ایستاده بود، و ثانیه بعدش، دود شد رفت هوا
ـ میتونه خودشو جابه جا کنه ـ فکر نمی‌کنم
هیچ نشونه‌ی جا به جایی تو جَو اطرافش نبود
یه چیز تار دیدم قبل از اینکه مثل "هودینی" بشه (شعبده‌باز آمریکایی)
انگار مثل "بری آلن" شده بود (Flash شخصیت کتاب مصور)
... جی گریک"؟" (Flash شخصیت کتاب مصور)
ـ واقعا سریع حرکت میکرد ـ یا ما خیلی آهسته حرکت میکردیم
ـ عالی شد. خیلی قویه و میتونه تو زمان دست ببره ـ خب، منصفانه نیست
،باعث میشه اوضاع پیچیده بشه اما اون کاری رو که باید بکنیم رو عوض نمیکنه
،وز، آزمایشگاه رو زیر و رو کن، فایل‌های ناکس تابوت سنگی، هر چی که کمک کنه فرد برگرده رو بررسی کن
یالا. من تو داغون کردن چیزا مدرک گرفتم
چیزی از این راست‌تر نشنیده بودم
،چند تا رابط دارم میتونم بهشون بگم ببینم سرنخی میشه گیر آورد
عالیه. همین کار رو بکن ببین میشه ردشو بگیریم، سر در بیاریم مقصدش کجاست
نمی‌دونی چطور باید فرد رو پیدا کنیم؟
یا الیریا؟ یا هر کوفتی که هست؟
فقط انجامش میدیم. همین
... تو آزمایشگاه، درست اینجا روبروم ایستاده بود
اما هیچ بویی نداشت، هیچی
انگار اصلا اونجا نبود
میدونم
... ببین
... منم به اندازه همه میخوام فرد برگرده
... اما وقتی اونطوری اونجا دیدمش
... ـ شاید واقعا اون ـ نه
... کوردلیا رو از دست دادم چون یه چیزی بهش حمله کرد
به درونش نفوذ کرد و ازش استفاده کرد
... دیگه امکان نداره
بذارم این اتفاق دوباره بیفته
هیچ وقت به اون خرخونه اعتماد نداشتم
... موهای ژولیده، جورابای تا به تا
اون لبخند بانمک یک وریش
داشته کاملا نقش بازی میکرده
منظورم اینه، فکر میکرده کی رو داره خر میکنه؟
جز همه‌ی ما
... نباید یکی از اون چیزا رو پوشیده باشی
لباسای فضانوردی؟
ـ فکر میکنم اون خسارتی که باید میزده رو زده ـ درسته
عیب نداره اگه یکی من بپوشم؟
اون کنجکاو بود
برای همین اینو فورا تو جای محفوظ نذاشت
چطور چیزا دست به دست هم میده
چطور باعث میشه خاص بشن
همیشه دنبال چیزایی بود که دیگران نمی‌تونستن ببینن
فقط کنجکاو بود
فکر میکنم بخاطر این یه کم ازش متنفرم
ـ وز ـ اون میله آهنی رو بده به من
دختر رویاهات عاشقت بود
این بیشتر از چیزیه که بقیه آدما گیرشون میاد
... میدونم
اما کافی نیست
!وز! نکن
!وز
میدونم میخوای داغونش کنی، اما فایده نداره
نه
ـ اما این ممکنه فایده داشته باشه ـ فکر میکردم قراره غیر قابل شکستن یا چیزی باشه
زمان
این علامت‌ها به یه سری فاصله‌های زمانی اشاره داره
این جم نقطه‌ی اصلی ـه تابوت سنگیه
،ممکنه به درد بخوره اگه قبلا نیروش خالی نشده باشه
منو شکست دادی فقط یه گوشی و ساندویچ پنیر پیدا کردم
برای ناکس ـه؟
،اسمش رو کیف نوشته شده بود با یه صورتک خندون بزرگ
ـ گوشی رو میگم، هارمونی ـ اوه. فکر کنم
،اسکرین سیورش عکس ریک اسپرینگ‌فیلده که این خودش خیلی بحث برانگیزه
تماسای که گرفته همه پاک شده
همینطور تماسای دریافتی
تماسای از دست رفته چی؟
،ناکس نمی‌تونسته پاکشون کنه اگه این گوشی زنونه‌ش همراهش نبوده
... سه تا تو این چند ساعت اخیر
همه از طرف یه نفر بوده
همیشه کثیف‌کاری میشه وقتی بدنشون رو میشکافی
برای همین عمل‌های کمتر تهاجمی رو ترجیح میدم
هیچ وقت به دیدن خون عادت نکردم
هنوز باعث میشه حالت تهوع بگیرم
پس این یه گفتگوی راحتی نمیشه
ازت ناامید شدم، آقای گان
... همه‌ی اون دانش و استدلال قیاسی که تو مغزت کاشتیم
و این همه طول کشیده تا بو بکشی و به من برسی؟
ـ یه کم سرم شلوغ بوده ـ آره، خانم برکل
چطوره؟
سریعا میخوای بری سر اصل مطلب
البته. همیشه حق با مشتری ـه
... هر چی که میدونی
یا دیگه چیزی ازت نمی‌مونه به هم بدوزی، فراکنشتاین
... تابوت سنگی حاوی جوهره‌ی شیاطین اولیه‌س
نژادی از شیاطین باستانی ... که میلیون‌ها ساله که مردن و دفن شدن
"در جایی به اسم "چاه عمیق
اینا رو که خودمم میدونم
چرا فکر میکنی دارم بهت میگم؟
چطور میشه فرد رو برگردوند؟ چطوری؟
نمی‌تونی
باور نمی‌کنم
راهشو میدونی. باید بدونی
... تونستم اون تابوت رو از گمرک آزاد کنم
به ازای اینکه برات عمل دائمی ـه مغز انجام بدم
اون فقط یه معامله بود و من فقط در همین حد تو این کار دخیل بودم
پس پسش بگیر
،هر چیزی تو مغزم گذاشتی ... دانش حقوق همه رو برگردون، همه شو
اصلا بیشتر بردار .منو گیاه کن. برام مهم نیست
فقط اونو برگردون، لطفا
برش گردون
چیزی نمونده که برگردونیم
روح خانم برکل توسط شعله‌های رستاخیر مصرف شد
... هر چیزی که بود
برای همیشه از دست رفته
در هر صورت، تو معامله کردی، آقای گان
پیشنهاد میکنم باهاش زندگی کنی
چیزی هست که بخوای بهم بگی، چارلز؟
ناکس با دکتر در ارتباط بوده
ـ اما تو اینو میدونستی، نه؟ ... ـ آره، یکی از منابعم
دروغ نگو
... چیزی که درباره‌ی فرد گفت
... درباره‌ی روحش
حقیقت داره؟
چیکار کردی، چارلز؟
فقط یه تیکه کاغذ بود
داشتم همه چیو که تو سرم گذاشته بودن رو ... از دست میدادم
... هر چیزی که منو متفاوت کرده بود
خاص کرده بود
و اون میتونست درستش کنه، دائمیش کنه
پس یه تیکه کاغذ رو امضا کردم فرم ترخیص از اداره گمرک بود
فکر نمیکردم کسی صدمه ببینه
هیچی از وولفرم و هارت مجانی نیست
اینو میدونستی
نمی‌تونستم برگردم فقط به قدرت فیزیکیم تکیه کنم
فکر نمی‌کردم یکی از ما باشه
فکر نمیکردم فرد باشه
... متوجه هستم نمیخواستی برگردی به قبل
به کسی که قبلا بودی
و می‌فهمم، و میتونم ببخشمت
اما میدونستی چه بلایی داره سرش میاد
میدونستی کی مسئوله، و هیچی نگفتی
گذاشتی بمیره
اینو نمی‌تونم ببخشم
ـ چه غلطی کردی؟ ـ کاری که مجبور بودم
"یادم نمیاد "چاقو زدن گان تو دستورالعمل کار امروزمون بوده باشه
به اندامای حیاتیش نزدم احتمالا زنده میمونه
ـ این باعث میشه همه چی درست بشه؟ ـ هیچی درست نیست
دیگه هیچی درست نمیشه
ـ فرد رو بر میگردونیم، وز ـ نه، نمیشه
... روح فرد
روح فرد موقع رستاخیر الیریا نابود شده
مطمئنی؟
ـ گان چی؟ ـ اون اجازه داده تابوت رو بیارن تو وولفرم و هارت
... چیزی که میدونسته، و زمانش اتفاقی رو که افتاد عوض نمیکنه
گذاشت فرد بمیره
منم همینطور
... تو اون چاه تو انگلستان
... یه راه برای نجات دادنش بود
اما اگه هزاران نفر بجاش می‌مُردن
،با اینکه فرد رو خیلی دوست داشتم اما نتونستم بذارم همچین اتفاقی بیفته
... میخوام همه چی رو دفن کنی هر احساسی که داری، هر کسی رو که میخوای بهش صدمه بزنی
میخوام اینا رو پشت سر بذاری و رو کاری که باید کرد تمرکز کنی
الیریا
... ـ باید جلوشو بگیریم قبل از اینکه ـ راه جهنم رو به زمین باز کنه؟
چی از زیر زبون دکتر بیرون کشیدی؟
... داد و فریاد، مایع‌های متفاوت
و یه اسم ... واهالا نش
واهالا نش، یعنی چی؟
معبدشه
جاییه که قرار بود به پا خیزه
ـ این الیریاس ـ تو فرم واقعیش
این چیزای کوچیک چین؟
ارتش ویرانگرش
ـ شوکه شدم ـ اینام باهاش دفن شدن
ـ منتظر بازگشتش هستن ـ به لس‌آنجلس؟
،این جاییکه معبدش میلیون‌ها سال پیش بوده و هنوز هم اینجاست
فکر میکنی یادم میموند یه چیزی مثل این بغل "رالف" پارک شده
با جریان زمان ما ناهماهنگه
ـ فقط الیریا میتونه در ورودی رو باز کنه ـ نظری ندارید چطور متوقفش کنیم؟
گونه‌ی تو آسیب‌پذیره
چطور تونستن این دنیا رو کنترل کنن؟
شست‌های مخالف؟ آتش؟
تلویزیون
،هر چی از نظر فیزیکی کمبود دارن با ویژگیه نابکارنه‌ی خودشون جبرانش میکنن
ـ شماها فریبکار هستید ـ آره. همه‌شون
ـ اونا سزاوار تنبیه شدن هستن ـ "اونا"؟
ـ تو خودتو بخشی از گونه‌ت حساب نمیکنی؟ ـ نه دیگه
من با پادشاهم
در ورودی رو باز کنید
ارتشت رو به پا خیز
... انسانیت رو از زمین پاک کن
و اون چیزی که میلیون‌ها سال از دست دادی رو پس بگیر
... وقتی که دنیا توسط
ـ ساکت باش ـ صحیح
ببخشید. اشتباه از من بود
ـ راه ورودی مسدوده ـ از این میترسیدم
وولفرم و هارت احتمالا قفلش کرده
اونا باور دارن یه چیزایی که تو جدول زمانیشون اتفاق می‌افته مهمه
گرگ، قوچ و گوزن نر؟ (معنای تحت‌الفظیش رو برداشت کرد)
،تو زمان من، خیلی ضعیف بودن به سختی بالاتر از یه خون‌آشام بودن
به گمونم قویتر شدن
اما جای نگرانی نیست
کلید اسکلتیم رو آوردم، محض احتیاط
یه چیزایی هست که باید امضا کنی
فکر نکنم اَنجل بخواد چیزی رو امضا کنم
آره
اینام درباره‌ی همینه
هیچ کسه دیگه جرات نداشته اینا رو بیاره؟
... حقیقت داره
چیزی که درباره‌ت میگن؟
به گمونم آره
چطور تونستی همچین کاری با دوستات بکنی، با فرد؟
چون ضعیف بودم
چون میخواستم کسی باشم که نبودم
چون نمی‌دونم کجا برام مناسبه
چون هیچ جا برام مناسب نبوده
... به هزارن دلیل دیگه که الان مهم نیست
چون اون مُرده
... رفته
... و بر نمیگرده
بخاطر من
... من این کار رو کردم
و متاسفم
متاسفم
وقت نمایشه
صندلی خالی مونده؟
اگه نه، میتونیم این پشت بایستیم
بچه‌ها، باید یه چیزایی رو مرور کنیم
ـ شما نمی‌تونید برنده بشید ـ پس جونمون رو موقع سعی کردن از دست میدیم
ـ چرا؟ ـ نسخه کوتاهشو میخوای بدونی؟
بیا با این شروع کنیم که شبیه اون زنی هستی که به قتل رسوندی و داری اینور و اونور میری
فکر می‌کنید اعمالتون اونو بر میگردونه
ـ نه ـ با این حال میخوایید با من روبرو بشید با اینکه برنده نمیشید
... کاری که سعی داری بکنی ... گرد آوردن ارتشت، پس گرفتن دنیات
آدمای بیگناه جونشون رو از دست میدن، مثل فرد
ـ نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته ـ تو محافظ این موجوداتی؟
ـ آره ـ بخاطر جون اونا مبارزه میکنی؟
آره
حتی این یکی؟
مسئله‌ای هست؟
زندگیم تو خطره، رئیس؟ پادشاه؟
،تو خیلی پستی، ناکس اما بخشی از بشریت هستی
،همیشه زیبا نیست اما خیلی بهتر از اون چیزیه که قبلا بوده
... و اگه انتخاب بین تو و اون باشه
... پس آره، برای حفظ جونش می‌جنگم
... درست مثل هر انسان دیگه
،چون این کاریه که آدما میکنن ... این چیزیه که ما رو
اصلا گوش میکردی چی میگفتم؟
تو کواهاسان منو نابود کردی
آره، باشه، اما باید قبول کنی، حقش بود
بهم توهین میشه اگه فکر کنی اون مهم بود
حق با توئه. مشکل اون نبود. مشکل توئی
خیلی معمولی هستید
عجله برای چیه؟
چطور؟
از تابوتت
بهت مرتبطه
منم بهش مرتبطم
نابکار
خیلی دیر جنبیدی ارتشم بر می‌خیزد
دوباره این دنیا از آنِ من میشه
نه
ممکن نیست
رفته
دنیام از بین رفته
الان میدونی چه احساسی دارم
هیچ ارتش ویرانگری زمین رو تسخیر نمیکنه
مرحبا به طرف ما
باید راه ورودیه معبد الیریا رو برای همیشه ببندیم
دیگه نمیخوام غافلگیر بشم
ـ ملکه چرمی چی میشه؟ ـ هنوز به حد خودش هست که خطر به حساب بیاد
دوباره جمع میشیم، و به خدمتش میرسیم
وز؟
تنها کاریه که میتونیم بکنیم
میرم آزمایشگاه
روز بلندی بود
اون پیشنهادت هنوز خوبه
فرستادنم اونور آب، مامور سیار و این چیزا؟
آره، هنوز خوبه
عالیه
... شاید باید گان رو بفرستی
قبل از اینکه وز کار دست خودش بده
ـ تو نمیری؟ ـ این چیزیه که فرد میخواست
این چیزیه که خودم میخوام
واقعا ازت خوشم نمیاد
به گمونم هیچ وقتم خوشم نمیاد
... اما این مسئله مهمه
اتفاقاتی که اینجا می‌افته
فرد جونشو بخاطرش از دست داد
حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که چیزی که برام مونده رو بدم
جنگ داره از راه میرسه، اَنجل
هر دومون حسش می‌کنیم
و قراره یه چیز خیلی بزرگتر از الیریا باشه
اوضاع قراره بی‌ریخت بشه
این جایی که زندگی میکنم
... هنوز داری برای جون یه نفر
عزاداری میکنی
چرا اومدی اینجا؟
... من
مطمئن نیستم
... اینجا
قسمتی از اون پوسته بوده
... بهش نگو
اون زنی که کشتی اسم داره
برات مهمه
چیزا اسم دارن
پوسته
وینفرد برکل
نمی‌تونه پیشت برگرده
میدونم
هنوز یه تیکه‌هایی هست
... وقتی مغزش از کار افتاد
اامواج الکتریکی وارد سیستم عملکردیم شد
خاطرات
لطفا. وزلی، چرا نمی‌تونم بمونم؟
نه
از اینجا برو
جایی ندارم برم
قلمرو‌ام خیلی وقته نابود شده
همه مردن
خیلی چیزاس که نمی‌فهمم
سراسیمه شدم نمی‌دونم جایگاهم کجاست
... جایگاهت بین مردم خودته
مرده و خاکستر شده
شاید
اما اینجا وجود دارم
باید یاد بگیرم تو این دنیا قدم بر دارم
به کمکت نیاز دارم
وزلی
... اگه قرار بود کمکت کنم راهتو پیدا کنی
باید یاد بگیری عوض بشی
نباید کسی رو بکُشی
تو کواهاسان رو در حمایت از رهبرت کُشتی
اون زنی رو که عاشقش بودم رو به قتل رسونده بود
و این عدالت بود
نه. عدالت نبود
... من احتمالا باید آخرین انسان تو این دنیا باشم
که زندگی کردن رو یادت بدم
اما میدی
اگه اینجا بمونم، کمکم میکنی
آره
چون شکل اونم؟
آره
به چیزی که از دست رفته چنگ میزنم
چیزی جز غم و اندوه تو این دنیا هست؟
عشق
امید
برای بعضیا
... امیدی هست که تو بتونی چیز با ارزشی پیدا کنی
... که زندگیتُ به سوی شادی سوق بده
... که بعد از همه چی
هنوز بتونی غافلگیر بشی
این کافیه؟
برای ادامه‌ی زندگی کافیه؟
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.